1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:09,649 --> 00:00:12,191
(vogels fluiten)

4
00:00:25,150 --> 00:00:27,691
(drummen)

5
00:00:38,816 --> 00:00:41,358
(klinkend)

6
00:00:47,274 --> 00:00:49,816
(belgeluiden)

7
00:00:52,316 --> 00:00:54,858
(zingen)

8
00:01:00,150 --> 00:01:10,150
♪

9
00:01:48,649 --> 00:01:51,191
(onduidelijk gebabbel)

10
00:01:55,900 --> 00:02:05,900
♪

11
00:02:19,191 --> 00:02:21,775
(trein rijdt)

12
00:03:09,649 --> 00:03:12,191
(vogels fluiten)

13
00:03:59,150 --> 00:04:07,858
♪

14
00:04:07,941 --> 00:04:10,150
-Oké. - Oké.

15
00:04:10,232 --> 00:04:11,983
Dus ga naar je kamer.

16
00:04:12,067 --> 00:04:14,900
Heb jij enige ervaring met Zen-tempels?

17
00:04:14,983 --> 00:04:16,483
-Nee. -Helemaal niets?

18
00:04:16,565 --> 00:04:18,774
Zo, en houd je hoofd op één lijn.

19
00:04:18,858 --> 00:04:21,649
Dat ziet er goed uit, dus in dit geval, voor dit altaar,

20
00:04:21,733 --> 00:04:24,691
voordat je naar het toilet loopt, zou je gewoon een...

21
00:04:24,775 --> 00:04:26,358
zo noemen we het een gasshoboog.

22
00:04:26,441 --> 00:04:29,983
Je buigt hier voor het altaar, en dan...

23
00:04:30,067 --> 00:04:32,566
Dit is dus de herenafdeling

24
00:04:32,649 --> 00:04:35,316
van dit enorme toilet dat we hier hebben.

25
00:04:35,399 --> 00:04:37,566
-Mhm. -Ben je geweest--

26
00:04:37,649 --> 00:04:40,775
Heb je een van de typische Japanse toiletten gebruikt?

27
00:04:40,858 --> 00:04:42,358
Dit was voor mij in eerste instantie erg verwarrend.

28
00:04:42,441 --> 00:04:45,067
Je wilt bijvoorbeeld staan, je wilt deze kant op kijken.

29
00:04:45,150 --> 00:04:46,232
Je wilt deze kant niet op.

30
00:04:46,316 --> 00:04:49,067
-Juist, juist. -En--

31
00:04:49,150 --> 00:04:52,399
-Ga je naar beneden? -Ja, jij gaat naar beneden, oké.

32
00:04:56,067 --> 00:04:58,649
(onduidelijk gebabbel)

33
00:05:00,941 --> 00:05:03,483
(vogels krijsen)

34
00:05:06,232 --> 00:05:08,816
(onduidelijke zang)

35
00:05:12,775 --> 00:05:15,316
(vogels fluiten)

36
00:05:55,483 --> 00:05:58,025
(water stroomt)

37
00:05:59,733 --> 00:06:02,274
(bel rinkelt)

38
00:06:13,983 --> 00:06:16,524
(water stroomt)

39
00:06:25,816 --> 00:06:28,358
(stromend water)

40
00:06:43,983 --> 00:06:46,524
(gong rinkelen)

41
00:07:09,608 --> 00:07:12,150
(regen klettert)

42
00:07:59,191 --> 00:08:03,232
♪

43
00:08:03,316 --> 00:08:05,816
(ritselen)

44
00:08:19,816 --> 00:08:28,983
♪

45
00:08:35,482 --> 00:08:41,399
♪

46
00:08:51,025 --> 00:08:53,566
(sissend)

47
00:08:55,983 --> 00:09:01,566
♪

48
00:09:05,524 --> 00:09:08,067
(regen klettert)

49
00:09:41,733 --> 00:09:51,733
♪

50
00:10:03,483 --> 00:10:12,566
♪

51
00:10:16,691 --> 00:10:19,232
(regen klettert)

52
00:10:31,316 --> 00:10:33,858
(bonzen)

53
00:10:39,150 --> 00:10:41,649
(bonzen)

54
00:10:50,399 --> 00:11:00,399
♪

55
00:11:10,900 --> 00:11:13,441
(regen klettert)

56
00:11:29,524 --> 00:11:32,067
(bel resoneert)

57
00:11:42,483 --> 00:11:45,025
(vocaliseren)

58
00:12:17,358 --> 00:12:19,900
(vogels fluiten)

59
00:12:20,983 --> 00:12:23,399
(bonzend)

60
00:12:23,483 --> 00:12:26,025
(hamerend geluid)

61
00:12:37,983 --> 00:12:42,358
♪

62
00:12:44,483 --> 00:12:47,025
(voetstappen bonzen)

63
00:12:52,150 --> 00:12:54,691
(zingen)

64
00:13:27,900 --> 00:13:30,441
(ritselen)

65
00:14:18,983 --> 00:14:21,524
(schuifelend)

66
00:14:24,358 --> 00:14:26,941
(onduidelijk gefluister)

67
00:14:34,816 --> 00:14:37,399
(onduidelijke opmerkingen)

68
00:14:45,232 --> 00:14:47,775
(gekletter)

69
00:16:05,025 --> 00:16:07,566
(bel resoneert)

70
00:16:45,067 --> 00:16:47,608
(bel resoneert)

71
00:17:03,483 --> 00:17:05,858
(hoesten)

72
00:17:05,941 --> 00:17:08,483
(vogel gekrijs)

73
00:17:14,523 --> 00:17:17,067
(bonzend)

74
00:17:24,983 --> 00:17:27,523
(hoesten)

75
00:17:34,691 --> 00:17:37,232
(vogels fluiten)

76
00:18:11,025 --> 00:18:13,566
(regen klettert)

77
00:18:16,983 --> 00:18:19,483
(bonzend)

78
00:18:33,900 --> 00:18:36,441
(bel resoneert)

79
00:18:43,816 --> 00:18:46,316
(regen klettert)

80
00:18:54,358 --> 00:18:56,941
(donder rommelt)

81
00:19:40,316 --> 00:19:42,816
(regen klettert)

82
00:19:45,274 --> 00:19:47,816
(windstoten)

83
00:20:08,358 --> 00:20:10,900
(regen klettert)

84
00:21:08,650 --> 00:21:11,191
(regen klettert)

85
00:21:16,900 --> 00:21:19,441
(water druppelt)

86
00:22:04,483 --> 00:22:14,483
♪

87
00:23:29,316 --> 00:23:31,775
(bonzend)

88
00:23:31,858 --> 00:23:41,858
♪

89
00:24:09,608 --> 00:24:12,150
(vogels fluiten)

90
00:24:29,025 --> 00:24:31,566
(water stroomt)

91
00:24:48,691 --> 00:24:51,232
(zoemend geluid)

92
00:25:10,150 --> 00:25:20,150
♪

93
00:25:25,733 --> 00:25:28,274
(geluid)

94
00:25:35,483 --> 00:25:38,025
(ritselen)

95
00:26:06,900 --> 00:26:16,900
♪

96
00:26:19,316 --> 00:26:21,733
(vogels fluiten)

97
00:26:21,816 --> 00:26:24,358
(voetstappen bonzen)

98
00:26:33,191 --> 00:26:35,608
(lachen)

99
00:26:35,691 --> 00:26:38,232
(vogels fluiten)

100
00:26:40,983 --> 00:26:43,608
(onduidelijke gesprekken)

101
00:26:46,025 --> 00:26:56,025
♪

102
00:26:56,858 --> 00:26:59,232
(onduidelijke opmerkingen)

103
00:27:01,150 --> 00:27:03,649
Maar de benen worden moe.

104
00:27:03,733 --> 00:27:11,566
♪

105
00:27:11,649 --> 00:27:13,108
De geest wordt ook moe.

106
00:27:13,191 --> 00:27:15,274
(onduidelijke opmerkingen)

107
00:27:17,858 --> 00:27:19,775
Wat ik ook doe,

108
00:27:19,858 --> 00:27:22,483
Ik denk aan, zoals,

109
00:27:22,566 --> 00:27:23,733
een winst.

110
00:27:23,816 --> 00:27:25,983
Wanneer ik dit bijvoorbeeld doe,

111
00:27:26,067 --> 00:27:29,816
misschien kan ik iets krijgen

112
00:27:29,900 --> 00:27:32,566
om deze dingen niet te doen.

113
00:27:32,649 --> 00:27:34,067
Zoals, ik krijg...

114
00:27:34,150 --> 00:27:38,775
een goed evenwicht kunnen hebben of...

115
00:27:40,232 --> 00:27:42,191
... wat ik ook doe,

116
00:27:42,274 --> 00:27:46,441
zodat mijn focus altijd is zoals...

117
00:27:46,524 --> 00:27:48,649
-Perfect. -Ja.

118
00:27:48,733 --> 00:27:50,399
Ik heb een doel, daarom...

119
00:27:50,483 --> 00:27:53,816
Wat is je doel?

120
00:27:53,900 --> 00:27:57,150
Eh, dat kan ik niet zeggen.

121
00:27:57,232 --> 00:28:01,316
♪

122
00:28:01,399 --> 00:28:02,983
Het is te persoonlijk?

123
00:28:03,067 --> 00:28:06,108
Het is... ik weet het niet.

124
00:28:06,191 --> 00:28:08,858
Of kun je dat niet met woorden zeggen?

125
00:28:08,941 --> 00:28:10,900
Eh...

126
00:28:10,983 --> 00:28:17,232
♪

127
00:28:17,316 --> 00:28:19,025
Ik wil het begrijpen

128
00:28:19,108 --> 00:28:22,232
wat boeddhisme – niet boeddhisme,

129
00:28:22,316 --> 00:28:25,816
maar wat,

130
00:28:25,900 --> 00:28:27,358
wat mensen zeggen.

131
00:28:27,441 --> 00:28:31,108
Ik bedoel de mensen die ik respecteer.

132
00:28:31,191 --> 00:28:33,900
♪

133
00:28:33,983 --> 00:28:37,358
Als een monnik.

134
00:28:38,816 --> 00:28:41,483
A monk who I met.

135
00:28:41,566 --> 00:28:44,399
♪

136
00:28:44,483 --> 00:28:46,232
En...

137
00:28:46,316 --> 00:28:49,900
♪

138
00:28:49,983 --> 00:28:52,941
Je werd verliefd op hem.

139
00:28:53,025 --> 00:28:56,483
Hm, misschien wel,

140
00:28:56,566 --> 00:28:58,566
maar het is niet zo...

141
00:28:58,649 --> 00:29:01,941
♪

142
00:29:02,025 --> 00:29:06,232
Het is meer zoals...

143
00:29:06,316 --> 00:29:08,691
-door hem verpletterd. -Mhm.

144
00:29:08,775 --> 00:29:12,232
-Ik weet het niet. -Ja, ja, ik begrijp het.

145
00:29:12,316 --> 00:29:14,900
(waterspatten)

146
00:29:21,816 --> 00:29:24,358
(watersproeien)

147
00:29:31,150 --> 00:29:41,150
♪

148
00:29:53,900 --> 00:29:56,483
(tikken en schrapen)

149
00:30:01,524 --> 00:30:06,775
♪

150
00:30:13,983 --> 00:30:16,483
(ritselen)

151
00:30:31,150 --> 00:30:33,733
(onduidelijke opmerkingen)

152
00:30:37,983 --> 00:30:43,025
♪

153
00:30:43,108 --> 00:30:45,649
(schuifelend)

154
00:30:46,983 --> 00:30:50,983
♪

155
00:30:51,067 --> 00:30:53,067
(neuriën)

156
00:30:54,524 --> 00:30:57,067
(zingen)

157
00:31:00,274 --> 00:31:02,816
(klakend geluid)

158
00:31:20,983 --> 00:31:23,483
(ritselen)

159
00:31:32,858 --> 00:31:35,399
(stromend water)

160
00:31:59,358 --> 00:32:01,900
Misschien ben ik het vergeten, misschien verkeerd, nee?

161
00:32:03,067 --> 00:32:05,816
Ja, maar je zag... Ik zag je vandaag

162
00:32:05,900 --> 00:32:09,524
het keukengerei afwassen, toch?

163
00:32:09,608 --> 00:32:13,150
Ik zag je, ik zag je de wortels wassen

164
00:32:13,232 --> 00:32:15,566
en hoe noem je deze grote...

165
00:32:15,649 --> 00:32:18,441
-Bladeren. -Nee, ja, bladeren.

166
00:32:18,524 --> 00:32:19,858
-Dus-- -Ja.

167
00:32:19,941 --> 00:32:23,232
En in zo koud water.

168
00:32:23,316 --> 00:32:25,733
Nu is het niet zo koud.

169
00:32:25,816 --> 00:32:27,232
(onverstaanbaar)

170
00:32:27,316 --> 00:32:30,900
Hetzelfde als in de badkamer, zoals in de keuken?

171
00:32:30,983 --> 00:32:32,232
-Ja, ja. -Dezelfde?

172
00:32:32,316 --> 00:32:35,983
- Zo koud. - Zo koud, voel je je?

173
00:32:36,067 --> 00:32:37,691
Koudwater dus.

174
00:32:37,775 --> 00:32:39,733
Ik denk heel koud.

175
00:32:39,816 --> 00:32:42,816
Je bent net als een kind.

176
00:32:42,900 --> 00:32:44,983
(lachen)

177
00:32:45,067 --> 00:32:47,608
-Soms, ja? -Ja.

178
00:32:47,691 --> 00:32:50,232
(onduidelijk gebabbel)

179
00:32:50,316 --> 00:32:56,733
♪

180
00:32:56,816 --> 00:32:59,358
(insecten fluiten)

181
00:33:03,025 --> 00:33:08,274
♪

182
00:33:08,358 --> 00:33:10,900
(vogels fluiten)

183
00:33:16,858 --> 00:33:19,441
(bezems suizen)

184
00:33:24,399 --> 00:33:26,941
(gerechten klinken)

185
00:34:18,858 --> 00:34:21,440
(machines zoemen)

186
00:34:24,524 --> 00:34:33,315
♪

187
00:34:33,399 --> 00:34:35,815
(hameren)

188
00:34:35,900 --> 00:34:38,108
(vogels fluiten)

189
00:34:38,190 --> 00:34:48,190
♪

190
00:34:55,067 --> 00:34:57,566
(kippen kakelen)

191
00:34:57,649 --> 00:34:59,691
♪

192
00:35:08,733 --> 00:35:10,816
(hout kraken)

193
00:35:19,316 --> 00:35:21,566
(crashen)

194
00:35:21,649 --> 00:35:24,191
(juichend en lachend)

195
00:35:37,524 --> 00:35:40,108
(kettingzaag zoemt)

196
00:35:50,941 --> 00:35:52,983
(klikken)

197
00:35:58,524 --> 00:36:00,691
(crashen)

198
00:36:00,775 --> 00:36:03,191
(schril geluid)

199
00:36:06,524 --> 00:36:08,775
Oké, goed.

200
00:36:08,858 --> 00:36:10,900
(ritselen)

201
00:36:29,983 --> 00:36:39,941
♪

202
00:36:41,691 --> 00:36:44,067
(motor zoemt)

203
00:36:44,150 --> 00:36:46,566
♪

204
00:37:40,608 --> 00:37:42,691
(lachen)

205
00:37:44,274 --> 00:37:46,524
(hout gekletter)

206
00:37:53,649 --> 00:37:55,858
(gereedschap raspen)

207
00:38:01,941 --> 00:38:03,232
Oké.

208
00:38:07,150 --> 00:38:10,733
(kronkelend, rommelend)

209
00:38:18,191 --> 00:38:21,358
(metalen rinkelen)

210
00:38:21,441 --> 00:38:23,067
(lachen)

211
00:38:29,566 --> 00:38:30,733
Ja.

212
00:38:30,816 --> 00:38:33,108
(lachen)

213
00:38:35,983 --> 00:38:38,858
(grommen)

214
00:38:50,983 --> 00:38:53,399
(kronkelend, rommelend)

215
00:39:01,274 --> 00:39:03,483
(motor zoemt)

216
00:39:06,900 --> 00:39:09,358
(zoemend)

217
00:39:34,483 --> 00:39:36,608
(gerommel)

218
00:39:46,067 --> 00:39:48,274
(motor starten)

219
00:40:08,483 --> 00:40:16,649
♪

220
00:40:16,733 --> 00:40:18,983
(klak)

221
00:40:19,067 --> 00:40:29,067
♪

222
00:40:32,816 --> 00:40:36,108
(zingen)

223
00:41:19,566 --> 00:41:21,941
(eetstokjes klikken)

224
00:41:48,274 --> 00:41:50,483
(zingen)

225
00:42:04,566 --> 00:42:07,191
(schudden, schrapen)

226
00:42:11,150 --> 00:42:19,941
♪

227
00:42:20,025 --> 00:42:23,691
(verre praatjes)

228
00:43:00,649 --> 00:43:02,524
-Een kraai. - Kraai, kraai.

229
00:43:02,608 --> 00:43:05,941
Kraai, kraai, kraai, ja, je hebt gelijk, kraai.

230
00:43:06,025 --> 00:43:07,358
-Dus. -Mm.

231
00:43:07,441 --> 00:43:08,483
Ja, maar ze zijn groot.

232
00:43:08,566 --> 00:43:11,067
Zij kunnen hier niet op ingaan.

233
00:43:11,150 --> 00:43:13,608
-Ja, maar... -Gaan ze naar binnen?

234
00:43:13,691 --> 00:43:14,983
Nee.

235
00:43:16,358 --> 00:43:19,608
Ze hebben gaten in het net gemaakt en gaan naar binnen?

236
00:43:21,316 --> 00:43:23,900
-Ik ken ze niet... -Je weet niet hoe?

237
00:43:23,983 --> 00:43:26,691
-Ja. -Je komt in de ochtend,

238
00:43:26,775 --> 00:43:29,858
en alle kraaien zijn binnen, ja?

239
00:43:29,941 --> 00:43:33,650
♪

240
00:43:33,733 --> 00:43:35,900
(krabben)

241
00:43:41,067 --> 00:43:42,983
Zet ze daar neer.

242
00:43:55,358 --> 00:43:57,399
(lachen)

243
00:43:59,316 --> 00:44:01,483
(gekletter)

244
00:44:06,191 --> 00:44:08,274
(hameren)

245
00:44:17,649 --> 00:44:20,274
(zwiepen, schrapen)

246
00:44:22,483 --> 00:44:32,441
♪

247
00:44:49,108 --> 00:44:52,025
Ik heb veel van dit soort grote truien.

248
00:44:52,108 --> 00:44:54,358
Als ik je dit geef, accepteer je dat dan?

249
00:44:54,441 --> 00:44:56,191
Accepteer je als ik je geef?

250
00:44:56,274 --> 00:44:57,941
(onduidelijke vocalisatie)

251
00:44:58,025 --> 00:45:00,232
-Nee! -Ja, ja!

252
00:45:00,316 --> 00:45:01,358
Accepteer je, ja?

253
00:45:01,441 --> 00:45:03,649
Dit is... kijk, dit is voor de mens.

254
00:45:03,733 --> 00:45:05,900
Kijk, te groot.

255
00:45:05,983 --> 00:45:07,816
Neem je?

256
00:45:09,150 --> 00:45:11,150
Heeft u plaats in uw bagage?

257
00:45:11,232 --> 00:45:13,108
(lachen)

258
00:45:13,191 --> 00:45:15,441
Je hebt dus geheugen.

259
00:45:15,524 --> 00:45:18,691
Herinnering aan... hè?

260
00:45:18,775 --> 00:45:20,067
Deze zeer wol.

261
00:45:20,150 --> 00:45:21,399
Alleen wol, wol.

262
00:45:21,483 --> 00:45:25,316
Kijk, 100 procent wol.

263
00:45:27,108 --> 00:45:29,733
Natuurlijk, 100 procent.

264
00:45:29,816 --> 00:45:31,900
Oké, warm!

265
00:45:31,983 --> 00:45:34,274
♪

266
00:45:34,358 --> 00:45:36,483
De volgende keer dat ik terugkom...

267
00:45:36,566 --> 00:45:39,733
Als je terugkomt, heb je de warmte nodig!

268
00:45:39,816 --> 00:45:42,399
Misschien was jij je eerst, want elke dag doe ik,

269
00:45:42,483 --> 00:45:44,858
dus misschien was je eerst.

270
00:45:46,358 --> 00:45:47,900
Ruiken.

271
00:45:47,983 --> 00:45:50,649
(lachen)

272
00:45:58,816 --> 00:46:03,983
♪

273
00:46:04,067 --> 00:46:06,316
(vogels fluiten)

274
00:46:06,399 --> 00:46:16,399
♪

275
00:46:21,983 --> 00:46:24,399
(verre krassend)

276
00:46:24,483 --> 00:46:34,483
♪

277
00:46:45,108 --> 00:46:47,232
(bladeren ritselen)

278
00:46:47,316 --> 00:46:57,274
♪

279
00:47:35,150 --> 00:47:37,232
(motor zoemt)

280
00:47:39,067 --> 00:47:42,649
♪

281
00:47:42,733 --> 00:47:44,775
(water stroomt)

282
00:47:44,858 --> 00:47:47,983
♪

283
00:47:48,067 --> 00:47:51,067
(druipend)

284
00:47:51,150 --> 00:48:01,108
♪

285
00:48:57,441 --> 00:48:59,733
(bonzen)

286
00:48:59,816 --> 00:49:09,816
♪

287
00:50:14,775 --> 00:50:17,358
(metaal rammelt)

288
00:50:17,441 --> 00:50:22,900
♪

289
00:50:22,983 --> 00:50:25,274
(bel resoneert)

290
00:50:25,358 --> 00:50:35,358
♪

291
00:51:12,232 --> 00:51:15,067
(meppen)

292
00:51:15,150 --> 00:51:20,232
♪

293
00:51:20,316 --> 00:51:22,441
(zoemend)

294
00:51:22,524 --> 00:51:32,524
♪

295
00:52:23,316 --> 00:52:27,232
(zingen)

296
00:52:27,316 --> 00:52:37,274
♪

297
00:53:43,358 --> 00:53:45,775
(voetstappen, kraken)

298
00:54:08,983 --> 00:54:10,733
Wat dacht je van die grote spaghettipot daar?

299
00:54:10,816 --> 00:54:12,316
Deze, ja.

300
00:54:23,441 --> 00:54:25,733
(metaal rammelt)

301
00:54:49,232 --> 00:54:51,441
(onduidelijk gebabbel)

302
00:54:58,316 --> 00:55:00,399
We zingen, zoals altijd, we zingen aan tafel

303
00:55:00,483 --> 00:55:02,775
voor eten, zingen.

304
00:55:02,858 --> 00:55:04,274
-Ja, zingen! -Heel goed,

305
00:55:04,358 --> 00:55:07,649
maar je moet ons wat Zwitsers spul leren.

306
00:55:07,733 --> 00:55:08,733
Wij zeggen gewoon...

307
00:55:08,816 --> 00:55:10,900
(spreken in vreemde taal)

308
00:55:13,316 --> 00:55:14,483
Ja!

309
00:55:15,941 --> 00:55:17,232
Om twee uur wakker worden?

310
00:55:17,316 --> 00:55:19,150
Nou, het is het soort Morrissey-stemming, denk ik.

311
00:55:19,232 --> 00:55:22,441
-Elke dag is als zondag. -Oh oké.

312
00:55:22,524 --> 00:55:23,983
Ik wist niet wat dat betekende!

313
00:55:24,067 --> 00:55:27,483
Saus en ballen, wacht.

314
00:55:27,566 --> 00:55:29,983
(onduidelijk gebabbel)

315
00:55:30,067 --> 00:55:32,108
-Saus? -Ja.

316
00:55:32,191 --> 00:55:35,900
-Bedankt. -Wil je meer?

317
00:55:43,150 --> 00:55:45,816
(onduidelijk gebabbel)

318
00:56:47,150 --> 00:56:50,691
(grinnikend)

319
00:56:57,649 --> 00:57:00,483
(onduidelijk gebabbel)

320
00:57:45,649 --> 00:57:48,108
(lachen)

321
00:57:53,775 --> 00:57:57,441
(verre zang)

322
00:57:57,524 --> 00:58:07,524
♪

323
00:58:17,858 --> 00:58:20,150
(vreemde taal spreken)

324
00:59:06,316 --> 00:59:14,566
♪

325
00:59:14,649 --> 00:59:15,858
Hoe meer ik oefen,

326
00:59:15,941 --> 00:59:19,274
hoe minder ik weet wat goede praktijken zijn.

327
00:59:19,358 --> 00:59:22,733
Ik ben meer in de war dan voordat ik hier kwam,

328
00:59:22,816 --> 00:59:25,733
minder stabiel, minder veilig.

329
00:59:25,816 --> 00:59:29,274
En toch ben ik acceptabeler geworden voor mezelf.

330
00:59:30,816 --> 00:59:33,733
Ik ben niet tevreden.

331
00:59:33,816 --> 00:59:38,566
Maar tevredenheid is niet echt de moeite waard.

332
00:59:38,649 --> 00:59:41,483
Woorden als 'betekenis' worden voor mij steeds minder betekenisvol,

333
00:59:41,566 --> 00:59:44,232
en ik hoef niet eens zo blij te zijn

334
00:59:44,316 --> 00:59:46,067
om gelukkig te zijn.

335
00:59:46,150 --> 00:59:47,983
♪

336
00:59:48,067 --> 00:59:50,232
Wind en regen zijn koud,

337
00:59:50,316 --> 00:59:54,399
de winter voelt eenzaam en de sneeuw verstikt.

338
00:59:54,483 --> 00:59:57,067
Het maakt me allemaal bang en verdrietig,

339
00:59:57,150 --> 01:00:00,816
en naast iemand liggen die warm is en gekust wordt,

340
01:00:00,900 --> 01:00:05,900
diep bekeken zou precies wat zijn.

341
01:00:05,983 --> 01:00:07,232
Maar de slaap wordt korter

342
01:00:07,316 --> 01:00:09,900
en ik word dunner en zwakker,

343
01:00:09,983 --> 01:00:13,025
menselijker dan ik voorheen was.

344
01:00:13,108 --> 01:00:16,191
We komen naar de aarde.

345
01:00:16,274 --> 01:00:19,191
Geen echte vaardigheid, geen echte richting,

346
01:00:19,274 --> 01:00:20,900
geen echte diepte,

347
01:00:20,983 --> 01:00:24,858
niets te zien gedurende 28 jaar leven.

348
01:00:24,941 --> 01:00:27,649
Hoofd hangend in slaap tijdens Zazen,

349
01:00:27,733 --> 01:00:31,733
neus loopt, of denkt als een gebroken record.

350
01:00:31,816 --> 01:00:35,025
Helemaal gevangen in verlangen.

351
01:00:35,108 --> 01:00:39,274
Sterk, vrij en compleet.

352
01:00:39,358 --> 01:00:43,524
♪

353
01:01:53,649 --> 01:02:00,108
♪

354
01:02:05,816 --> 01:02:08,108
(snuiven)

355
01:02:08,191 --> 01:02:11,232
♪

356
01:02:21,733 --> 01:02:23,566
♪

357
01:04:18,816 --> 01:04:27,067
♪

358
01:04:27,150 --> 01:04:29,691
(regen beregening)

359
01:04:31,358 --> 01:04:41,358
♪

360
01:04:59,900 --> 01:05:02,067
(tikken)

361
01:05:02,150 --> 01:05:12,150
♪

362
01:05:27,649 --> 01:05:29,733
(klotsend)

363
01:05:29,816 --> 01:05:34,775
Dit is bijna onmogelijk voor één persoon om dit te maken.

364
01:05:34,858 --> 01:05:36,941
Voorzichtig.

365
01:05:40,316 --> 01:05:42,483
Houd dit even vast, dan haal ik iets om...

366
01:05:42,566 --> 01:05:44,316
Mhm, mhm.

367
01:05:47,816 --> 01:05:50,316
(rinkelend)

368
01:05:50,399 --> 01:05:52,775
Ik snap het, ik snap het.

369
01:06:04,150 --> 01:06:05,483
(hijgend)

370
01:06:05,566 --> 01:06:08,399
Ik denk dat er iets anders uit komt.

371
01:06:08,483 --> 01:06:10,399
Lekker.

372
01:06:14,816 --> 01:06:17,274
(onduidelijk gesprek)

373
01:06:20,900 --> 01:06:23,150
Ja.

374
01:06:23,232 --> 01:06:26,900
-Echt snel, nietwaar? -Ja!

375
01:06:26,983 --> 01:06:29,691
Hé, tofu, (onverstaanbaar)

376
01:06:40,941 --> 01:06:42,232
-Kijk eens! -Koel!

377
01:06:42,316 --> 01:06:43,608
Zoals kaas, nietwaar?

378
01:06:43,691 --> 01:06:45,150
Stevige kaas.

379
01:06:55,191 --> 01:06:58,150
(knuppels klappen)

380
01:07:28,816 --> 01:07:31,316
(zingen)

381
01:07:49,483 --> 01:07:54,941
Ik dacht na over wat ik moest zeggen.

382
01:07:57,025 --> 01:08:00,108
En ik ging – allereerst ging ik naar de bibliotheek

383
01:08:00,191 --> 01:08:02,900
en ik ging de boeken halen waar je mee werkt,

384
01:08:02,983 --> 01:08:07,067
Bendowa en Zuimonki,

385
01:08:07,150 --> 01:08:14,900
en ik keek rond en ik vond die ene

386
01:08:14,983 --> 01:08:17,566
en die heb ik ook geopend,

387
01:08:17,649 --> 01:08:20,733
en ik dacht: "Waar moet ik beginnen?"

388
01:08:20,816 --> 01:08:22,316
(lachen)

389
01:08:22,399 --> 01:08:25,733
En ik dacht: "Oké, ik open gewoon ergens,

390
01:08:25,816 --> 01:08:30,024
en dat is waar ik ga beginnen."

391
01:08:30,108 --> 01:08:33,816
Dus ik opende dat boek, en ik viel...

392
01:08:33,899 --> 01:08:38,566
het is vreemd, ik viel op een gedicht,

393
01:08:38,649 --> 01:08:42,983
en ik ga dat gedicht gewoon voorlezen,

394
01:08:43,067 --> 01:08:44,941
als je dat goed vindt?

395
01:08:50,441 --> 01:08:54,733
Het is een gedicht van een Franse auteur

396
01:08:54,816 --> 01:08:57,274
dat heet Jacques Prévert,

397
01:08:57,358 --> 01:09:02,691
en het heet: Een portret van de vogel schilderen.

398
01:09:07,649 --> 01:09:09,774
Weet iedereen wat een portret is?

399
01:09:09,858 --> 01:09:13,566
Het is gewoon de vogel schilderen.

400
01:09:15,649 --> 01:09:20,067
"Verf eerst een kooi

401
01:09:20,149 --> 01:09:22,899
met een open deur.

402
01:09:22,983 --> 01:09:26,358
Schilder dan iets moois,

403
01:09:26,441 --> 01:09:30,691
iets eenvoudigs, iets moois,

404
01:09:30,774 --> 01:09:35,566
iets nuttigs voor de vogel.

405
01:09:35,649 --> 01:09:38,733
Plaats het canvas vervolgens tegen een boom

406
01:09:38,816 --> 01:09:40,941
in een tuin, in een bos,

407
01:09:41,024 --> 01:09:43,483
of in een bos."

408
01:09:48,149 --> 01:09:50,524
(ademt diep uit)

409
01:09:50,608 --> 01:09:54,316
"Verstop je achter de boom zonder iets te zeggen,

410
01:09:54,399 --> 01:09:55,983
zonder te bewegen.”

411
01:09:56,067 --> 01:09:57,858
Het spijt me.

412
01:09:57,941 --> 01:10:01,900
"Soms komt de vogel snel,

413
01:10:01,983 --> 01:10:06,274
maar het kan jaren duren voordat hij een besluit neemt.

414
01:10:08,524 --> 01:10:10,399
Raak niet ontmoedigd.

415
01:10:10,483 --> 01:10:12,274
Wachten.

416
01:10:13,983 --> 01:10:17,025
Wacht desnoods jaren.

417
01:10:17,108 --> 01:10:19,733
Hoe snel of hoe langzaam de vogel komt

418
01:10:19,816 --> 01:10:24,775
heeft niets te maken met het succes van de foto.

419
01:10:24,858 --> 01:10:27,858
Als de vogel komt, als hij komt,

420
01:10:27,941 --> 01:10:31,232
observeer de diepste stilte

421
01:10:31,316 --> 01:10:33,566
totdat de vogel de kooi binnengaat.

422
01:10:33,649 --> 01:10:35,067
En toen hij binnenkwam,

423
01:10:35,150 --> 01:10:38,566
Sluit de deur voorzichtig met een borstel.

424
01:10:38,649 --> 01:10:43,274
Wis vervolgens alle balken één voor één,

425
01:10:43,358 --> 01:10:47,941
Zorg ervoor dat u de veren van de vogel niet aanraakt.

426
01:10:49,566 --> 01:10:54,067
Schilder vervolgens het portret van de boom...

427
01:10:55,858 --> 01:11:00,191
...de mooiste takken uitkiezen voor de vogel.

428
01:11:00,274 --> 01:11:05,399
Schilder ook het groene gebladerte en de frisheid van de wind,

429
01:11:05,483 --> 01:11:09,399
het stof van de zon en het geluid van...

430
01:11:09,483 --> 01:11:12,900
van de wezens in het gras

431
01:11:12,983 --> 01:11:15,067
in de zomerhitte.

432
01:11:15,150 --> 01:11:20,067
En wacht dan tot de vogel besluit te zingen.

433
01:11:20,150 --> 01:11:23,900
Als de vogel niet zingt, is dat een slecht teken.

434
01:11:23,983 --> 01:11:26,399
een teken dat het schilderij slecht is.

435
01:11:26,483 --> 01:11:29,691
Maar als hij zingt, is dat een goed teken.

436
01:11:29,775 --> 01:11:31,649
een teken dat je kunt tekenen.

437
01:11:31,733 --> 01:11:33,858
Dus dan, heel voorzichtig,

438
01:11:33,941 --> 01:11:36,441
je trekt een van de veren van de vogel eruit,

439
01:11:36,524 --> 01:11:40,483
en je schrijft je naam in een hoek van de foto."

440
01:11:41,983 --> 01:11:45,441
Dat is dus een gedicht dat ik heb gevonden.

441
01:11:47,150 --> 01:11:49,232
En, eh...

442
01:11:50,858 --> 01:11:54,399
Ik herinner me het eerste, eh, het eerste gesprek dat ik had

443
01:11:54,483 --> 01:11:56,191
met Dojosan toen ik hier kwam

444
01:11:56,274 --> 01:12:00,608
en de eerste indruk ook van deze plek,

445
01:12:00,691 --> 01:12:05,566
en het ongelooflijke is dat overal waar je kijkt,

446
01:12:05,650 --> 01:12:08,608
eigenlijk zijn er frames.

447
01:12:08,691 --> 01:12:10,067
Nee, kijk.

448
01:12:10,150 --> 01:12:14,691
De ramen, en in de ramen zitten andere kozijnen,

449
01:12:14,775 --> 01:12:17,900
en het is een groot frame

450
01:12:17,983 --> 01:12:22,232
en vele, vele, vele kleinere frames.

451
01:12:22,316 --> 01:12:24,232
om naar je toe te komen, weet je,

452
01:12:24,316 --> 01:12:27,232
die op de een of andere manier ook frames in jezelf hebben.

453
01:12:27,316 --> 01:12:31,983
Iedereen is op de een of andere manier ingekaderd in zijn eigen lichaam en geest.

454
01:12:33,483 --> 01:12:37,316
En het is een Zen-klooster, dus het gaat over...

455
01:12:38,649 --> 01:12:40,566
...waarover?

456
01:12:43,108 --> 01:12:45,316
Het eerste dat in mij opkomt is eigenlijk:

457
01:12:45,399 --> 01:12:47,441
is een Zen-zit.

458
01:12:47,524 --> 01:12:50,191
En dat is ook een frame, kijk eens naar je kussens.

459
01:12:50,274 --> 01:12:53,274
In dit frame, jij bent erin ingelijst.

460
01:12:53,358 --> 01:12:56,900
En je zit in een echt ingelijste positie,

461
01:12:56,983 --> 01:12:58,983
heel eenvoudig, ik bedoel, eenvoudiger.

462
01:12:59,067 --> 01:13:00,566
Je kunt er niet over nadenken.

463
01:13:00,649 --> 01:13:04,691
Simpeler zitten dan kun je niet bedenken

464
01:13:04,775 --> 01:13:08,566
zoals jij – als een positie van Zazen.

465
01:13:10,649 --> 01:13:15,067
En in de eerste plaats was ik echt bang voor deze frames.

466
01:13:15,150 --> 01:13:17,232
Ik vertelde ook aan Dojosan dat ik heel bang ben

467
01:13:17,316 --> 01:13:20,358
over deze frames omdat ik het gevoel heb dat ik ingelijst ben,

468
01:13:20,441 --> 01:13:21,650
Ik word ingelijst.

469
01:13:21,733 --> 01:13:25,399
En ik ben... al het andere is vierkant gedaan.

470
01:13:25,483 --> 01:13:30,274
Op de een of andere manier word ik volledig gemarteld.

471
01:13:34,566 --> 01:13:37,733
Dan kom je in dat frame en dit gemartelde ding

472
01:13:37,816 --> 01:13:39,358
komt nog meer naar voren.

473
01:13:39,441 --> 01:13:41,691
Het is nog duidelijker.

474
01:13:41,775 --> 01:13:44,441
Dus het is eng, weet je?

475
01:13:48,816 --> 01:13:53,900
Maar toen merkte ik dat op deze rituele momenten

476
01:13:53,983 --> 01:13:58,274
die zijn, voor mij, ja,

477
01:13:58,358 --> 01:14:02,067
ze stoppen bijvoorbeeld met een ritme van doen.

478
01:14:02,150 --> 01:14:04,858
Dat doe je, je werkt in de aarde, dat doe je,

479
01:14:04,941 --> 01:14:07,067
of je hakt de hele ochtend hout,

480
01:14:07,150 --> 01:14:10,067
en dan, plotseling, gaat het 'shh',

481
01:14:10,150 --> 01:14:13,941
en jullie zijn allemaal samen geconcentreerd in dit frame,

482
01:14:14,025 --> 01:14:17,108
in dit speciale ritme, zoals we beginnen met zingen,

483
01:14:17,191 --> 01:14:18,608
en je komt daar in terecht...

484
01:14:18,691 --> 01:14:21,399
Het is iets anders: het is op de een of andere manier een verandering van tijd.

485
01:14:21,483 --> 01:14:23,816
De verandering van concentratie.

486
01:14:23,900 --> 01:14:29,274
En het nodigt je eigenlijk uit om te zijn,

487
01:14:29,358 --> 01:14:33,399
bewust zijn in je wezen.

488
01:14:33,483 --> 01:14:34,941
Om--zijn--

489
01:14:35,025 --> 01:14:38,067
Om bewust te zijn en eigenlijk alleen maar te zeggen:

490
01:14:38,150 --> 01:14:40,067
"Wees bewuster, zelfs hout kappen,

491
01:14:40,150 --> 01:14:42,733
wees erbij om het hout te hakken.

492
01:14:42,816 --> 01:14:43,900
Wees."

493
01:14:43,983 --> 01:14:48,150
Dus voor deze rituelen werd ik minder bang

494
01:14:48,232 --> 01:14:52,108
doe ze steeds vaker samen met jou

495
01:14:52,191 --> 01:14:54,025
omdat ik de betekenis ervan zag.

496
01:14:54,108 --> 01:14:56,733
Nou, ik voelde de betekenis voor mij.

497
01:14:56,816 --> 01:14:59,816
En ik begon ze zelfs leuk te vinden.

498
01:15:01,316 --> 01:15:04,900
Ik begon het zelfs leuk te vinden om ze te doen.

499
01:15:08,150 --> 01:15:12,566
En dat begon ik zelfs te worden

500
01:15:12,649 --> 01:15:15,274
ze doen, omdat voorheen

501
01:15:15,358 --> 01:15:17,232
Ik zat net te denken aan wat ik moest doen,

502
01:15:17,316 --> 01:15:19,858
zoals rennen achter wat ik moet doen.

503
01:15:19,941 --> 01:15:20,941
Maar dan, plotseling...

504
01:15:21,025 --> 01:15:23,025
(zucht)

505
01:15:23,108 --> 01:15:26,858
Dus het is heel... voor mij, heel, mm,

506
01:15:26,941 --> 01:15:30,816
grote schat voor...

507
01:15:33,483 --> 01:15:35,691
...om deze dingen met jou te beleven.

508
01:15:35,775 --> 01:15:38,316
(sneeuwkrakend)

509
01:15:41,150 --> 01:15:51,150
♪

510
01:16:08,025 --> 01:16:10,566
(kakelend)

511
01:16:48,483 --> 01:16:50,983
(lachen)

512
01:16:51,067 --> 01:16:53,150
Oké, oké.

513
01:16:55,067 --> 01:16:57,025
(grommen)

514
01:16:57,108 --> 01:16:59,733
(bal stuitert, klikt)

515
01:16:59,816 --> 01:17:00,900
O!

516
01:17:00,983 --> 01:17:03,775
(lachen)

517
01:17:03,858 --> 01:17:08,067
♪

518
01:17:08,150 --> 01:17:10,108
(onduidelijk gebabbel)

519
01:17:10,191 --> 01:17:20,191
♪

520
01:17:54,858 --> 01:17:57,441
(sneeuw glijdt van het dak)

521
01:18:14,025 --> 01:18:16,566
(zingen)

522
01:18:42,858 --> 01:18:45,398
(hout kraken)

523
01:18:55,648 --> 01:18:59,398
(zingen)

524
01:19:08,983 --> 01:19:09,983
(hoesten)

525
01:19:10,067 --> 01:19:12,608
(zingen)

526
01:19:29,025 --> 01:19:31,566
(gekletter)

527
01:19:35,733 --> 01:19:38,273
(voeten bonzen)

528
01:19:45,108 --> 01:19:47,691
(gekletter, stromend water)

529
01:19:53,025 --> 01:19:54,316
(spatten)

530
01:19:58,648 --> 01:20:00,941
(rinkelend)

531
01:20:01,025 --> 01:20:11,025
♪

532
01:20:50,316 --> 01:20:52,650
(onduidelijk gebabbel)

533
01:20:52,733 --> 01:20:54,608
Potten van ongeveer een centimeter

534
01:20:54,691 --> 01:20:56,648
met één centimeter,

535
01:20:56,733 --> 01:20:59,900
dus de zaden in deze potten zaaien

536
01:20:59,983 --> 01:21:02,608
zijn heel gemakkelijk voor beginners.

537
01:21:02,691 --> 01:21:12,232
♪

538
01:21:12,316 --> 01:21:14,775
(vogel fluit)

539
01:21:14,858 --> 01:21:24,858
♪

540
01:22:48,983 --> 01:22:51,523
(vogels fluiten)

541
01:23:10,316 --> 01:23:12,983
(neuriën)

542
01:23:13,067 --> 01:23:15,608
(watersproeien)

543
01:23:38,691 --> 01:23:41,232
(vogels fluiten)

544
01:23:50,816 --> 01:24:00,775
♪

545
01:24:59,483 --> 01:25:02,025
(vogels fluiten)

546
01:26:14,983 --> 01:26:17,566
(kom resoneert)

547
01:26:25,566 --> 01:26:28,108
(klotsend)

548
01:26:50,858 --> 01:26:53,398
(kraken)

549
01:27:05,108 --> 01:27:07,650
(stromend water)

550
01:27:09,900 --> 01:27:12,483
♪

551
01:27:19,483 --> 01:27:21,733
♪

552
01:27:21,816 --> 01:27:24,441
(vreemde taal spreken)

553
01:28:44,648 --> 01:28:47,191
(vogels fluiten)

554
01:29:02,691 --> 01:29:04,067
- Hallo. -Hallo.

555
01:29:04,150 --> 01:29:05,566
Ik ben Mark.

556
01:29:05,648 --> 01:29:09,358
Ah, Mark, blijf je tien dagen?

557
01:29:09,441 --> 01:29:10,900
Zoiets, ja.

558
01:29:10,983 --> 01:29:12,150
Oké.

559
01:29:12,232 --> 01:29:14,358
Zo goed dat je het in de regen hebt gehaald.

560
01:29:14,441 --> 01:29:17,358
Het is mooi, het is prachtig.

561
01:29:17,441 --> 01:29:20,273
Ja, bedankt dat je mij hebt.

562
01:29:21,858 --> 01:29:25,067
Ja, als je daar binnenloopt, zal iemand je begroeten

563
01:29:25,150 --> 01:29:29,067
en laten zien waar je woont.

564
01:29:30,816 --> 01:29:33,358
(regen stroomt)

565
01:29:36,816 --> 01:29:39,358
(zoemend)

566
01:29:57,232 --> 01:29:59,816
(onduidelijk gebabbel)

567
01:30:02,648 --> 01:30:05,191
(geklets gaat door)

568
01:30:11,775 --> 01:30:13,983
Dat is helemaal in orde.

569
01:30:14,067 --> 01:30:16,232
Het is goed.

570
01:30:18,983 --> 01:30:28,941
♪

571
01:31:21,316 --> 01:31:23,733
(vuur knettert)

572
01:31:23,816 --> 01:31:33,816
♪

573
01:32:01,608 --> 01:32:03,150
Dans jij?

574
01:32:03,232 --> 01:32:05,775
Nee, maar jij kunt mij leren hoe.

575
01:32:05,858 --> 01:32:06,775
Beweeg gewoon.

576
01:32:06,858 --> 01:32:08,067
We dansten op onze knieën.

577
01:32:08,150 --> 01:32:10,108
Wil je op je knieën dansen?

578
01:32:10,191 --> 01:32:12,523
Begin hier.

579
01:32:12,608 --> 01:32:15,150
Beweeg op de maat en je beweegt het hele lichaam.

580
01:32:15,232 --> 01:32:19,273
Ja, maar ik kan me niet bewegen met een man en een camera ertussen.

581
01:32:19,358 --> 01:32:21,733
(lachen)

582
01:32:21,816 --> 01:32:22,733
Waarom niet?

583
01:32:22,816 --> 01:32:24,398
Laat hem gewoon met rust, en je beweegt

584
01:32:24,483 --> 01:32:26,273
omdat je het gevoel hebt dat je wilt bewegen.

585
01:32:26,358 --> 01:32:28,150
Dat is net als seks hebben, weet je?

586
01:32:28,232 --> 01:32:31,108
(lachen)

587
01:32:31,191 --> 01:32:32,816
Doe gewoon wat je wilt doen.

588
01:32:32,900 --> 01:32:41,648
♪

589
01:32:43,316 --> 01:32:45,816
(lachen)

590
01:32:49,900 --> 01:32:50,983
Geef het meer.

591
01:32:51,067 --> 01:32:53,150
(tondeuse zoemt)

592
01:32:54,523 --> 01:32:56,232
Kijk naar jou.

593
01:32:56,316 --> 01:32:58,067
O, wauw.

594
01:32:58,150 --> 01:32:59,232
Vind je het leuk?

595
01:32:59,316 --> 01:33:01,398
Ja.

596
01:33:01,483 --> 01:33:03,191
Laten we meer doen.

597
01:33:05,316 --> 01:33:07,775
Het praat als (het nabootsen van zoemend)

598
01:33:18,816 --> 01:33:21,398
(het zoemen gaat door)

599
01:33:32,648 --> 01:33:35,191
(vogels fluiten)

600
01:33:38,232 --> 01:33:40,775
(tikken)

601
01:33:44,150 --> 01:33:46,316
Leuk, leuk, leuk.

602
01:33:46,398 --> 01:33:48,775
Ik weet dat het erg koud wordt.

603
01:33:48,858 --> 01:33:50,232
- Wat krijgen? -Koud.

604
01:33:50,316 --> 01:33:52,358
-Koud. -Zonder haar.

605
01:33:52,441 --> 01:33:53,733
Oh, het vriest, daarom blijf ik

606
01:33:53,816 --> 01:33:55,523
een beetje haar, weet je?

607
01:33:55,608 --> 01:33:58,067
Een klein beetje.

608
01:33:58,150 --> 01:34:00,566
Hij kan de volgende zijn.

609
01:34:15,316 --> 01:34:19,108
(onduidelijk gebabbel)

610
01:34:31,983 --> 01:34:34,483
(vogels fluiten)

611
01:34:42,232 --> 01:34:45,150
Dojosan, ik hoorde dat jij, eh...

612
01:34:45,232 --> 01:34:48,733
je gaat naar Osaka

613
01:34:48,816 --> 01:34:51,483
om te bedelen, toch, morgen,

614
01:34:51,566 --> 01:34:54,067
en ik hoorde dat je weggaat

615
01:34:54,150 --> 01:34:58,108
na Samu-ontmoeting,

616
01:34:58,191 --> 01:34:59,316
en ik wilde het je vragen

617
01:34:59,398 --> 01:35:02,232
als ik met je mee mocht op reis.

618
01:35:02,316 --> 01:35:04,733
-Ja. -Bedankt.

619
01:36:17,025 --> 01:36:19,483
(vogels fluiten)

620
01:36:19,566 --> 01:36:23,232
♪

621
01:36:31,733 --> 01:36:34,232
♪

622
01:36:48,648 --> 01:36:56,566
♪

623
01:36:56,650 --> 01:36:59,733
(trein rijdt)

624
01:36:59,816 --> 01:37:09,775
♪

625
01:37:12,441 --> 01:37:16,858
Hoe gaat het met je (onverstaanbaar)?

626
01:37:16,941 --> 01:37:19,358
Oké, we zullen het proberen.

627
01:37:19,441 --> 01:37:22,025
(vreemde taal spreken)

628
01:37:23,150 --> 01:37:24,608
Rijdt u normaal gesproken met deze snelheid,

629
01:37:24,691 --> 01:37:26,983
-of moet het langzamer? -Ik ga als volgt:

630
01:37:27,067 --> 01:37:29,608
(zingen)

631
01:37:43,108 --> 01:37:45,566
(onduidelijk gebabbel)

632
01:37:45,648 --> 01:37:55,648
♪

633
01:38:13,648 --> 01:38:15,483
♪

634
01:38:15,566 --> 01:38:16,900
Ik hou van oefenen.

635
01:38:16,983 --> 01:38:22,232
Duik erin om daar nu te zijn,

636
01:38:22,316 --> 01:38:24,523
nu, nu.

637
01:38:24,608 --> 01:38:27,483
En ik weet...

638
01:38:27,566 --> 01:38:29,816
...er komt een nu, het zal voorbij zijn.

639
01:38:29,900 --> 01:38:31,608
Ik ga...

640
01:38:31,691 --> 01:38:33,398
En het is klaar.

641
01:38:33,483 --> 01:38:35,816
Het is net als het leven, hetzelfde, hetzelfde.

642
01:38:35,900 --> 01:38:41,273
Dus als je mij vraagt: "Hoe is het om terug te keren naar deze wereld?"

643
01:38:41,358 --> 01:38:42,941
♪

644
01:38:43,025 --> 01:38:44,398
Mm.

645
01:38:44,483 --> 01:38:46,067
♪

646
01:38:46,150 --> 01:38:48,983
Op de een of andere manier duik ik er nog meer in.

647
01:39:00,067 --> 01:39:01,858
Ik ben nu echt moe.

648
01:39:01,941 --> 01:39:03,398
Laten we gaan.

649
01:39:03,483 --> 01:39:05,900
Ik heb hier iets groots.

650
01:39:05,983 --> 01:39:07,691
Wat?

651
01:39:09,691 --> 01:39:11,691
Misschien kun je je omdraaien...

652
01:39:13,025 --> 01:39:15,483
Ah, oké.

653
01:39:15,566 --> 01:39:16,691
Het doet echt pijn.

654
01:39:16,775 --> 01:39:18,900
Ja, dat denk ik wel.

655
01:39:21,150 --> 01:39:23,566
(lachen)

656
01:39:23,648 --> 01:39:25,608
Laten we gaan slapen, ja?

657
01:39:25,691 --> 01:39:27,067
-Mm. -Laten we gaan.

658
01:39:27,150 --> 01:39:29,648
Wij gaan nu slapen.

659
01:39:38,648 --> 01:39:44,483
♪

660
01:39:44,566 --> 01:39:47,067
(zingen)

661
01:39:47,150 --> 01:39:57,108
♪

662
01:41:21,816 --> 01:41:24,358
(zingen)

663
01:41:38,316 --> 01:41:48,316
♪